Thinking about buying a car? Don’t forget to consider how much the upkeep will cost. Expenses like new tires and insurance could make a difference in your decision.