When it comes to buying or selling anything on Craigslist, exercise caution. Vehicles are no exception.