Oil changes are one of the most common types of car maintenance, but they could also be confusing. Here are five things to know.